FUTEBOL EM INGLÊS - PARTE FINAL

OUTRAS EXPRESSÕES

Segue abaixo uma lista de outras expressões:

bate/cobrar o penalty = take the penalty

bater/cobrar o lateral = take the throw-in

bater/cobrar o penalty = take the corner

bater/cobrar o tiro livre = take the free-kick

bater na trave = hit the post

bater no travessão = hit the crossbar

cabecear a bola para o fundo da rede = head the ball into the net

dar um passe = make a pass

defender um penalty = save a penalty

fazer uma defesa = make a save

igualar o placar = level the score

jogo de volta = second leg

perder o penalty = miss a penalty

tempo de bola parada = stoppage time

tempo extra, descontos = extra time

PARA ENCERRAR

Dissemos antes que os ingleses foram os inventores do futebol. No entanto, é bom saber que há registro na China de que um esporte semelhante já era praticado aí por volta do ano 300 a.c. Na Europa medieval o futebol de rua foi proibido por ser considerado uma ameaça ao público. Também! Valia tudo! Tudo mesmo! As regras do futebol só começaram a ser estabelecidas a partir do ano de 1863. Foi neste ano que ficou estritamente proibido o uso das mãos no esporte; apenas o goalkeeper, claro, poderia usar as mãos para tocar a bola. 

Aprenda inglês via skype como o Professor Francisco Torres

Skype: inglesviaskype

e-mail: inglesviaskype@hotmail.com

MAIS GORDURA PRA QUEIMAR

CBF 'lembra' título, corrige ranking e coloca o Palmeiras na primeira colocação

por ESPN.com.br

Durou apenas um dia o novo ranking da CBF com o Santos na liderança. Nesta quarta-feira, a entidade refez as contas, considerou um título do Palmeiras que estava esquecido e publicou uma nova lista, com o time do Palestra Itália no topo.

A mudança leva o Palmeiras a 2366 pontos, oito à frente do Santos, que passa a ser o segundo colocado. As alterações também mexem com as posições de Inter e Cruzeiro. Os gaúchos pulam para o sétimo lugar, deixando os mineiros no oitavo posto.

O erro nas contas da CBF aconteceu devido ao ano de 1967, em que o Palmeiras tem dois títulos nacionais – a entidade contou apenas um. A mudança não afeta a tabela da Copa do Brasil, também divulgada na terça-feira.

Palmeiras comemora título de 1994, um dos oito campeonatos nacionais do clube
Crédito da imagem: Agência Estado

GORDURA ACUMULADA

 

Santos lidera ranking de clubes de 2012 da CBF. Palmeiras é o segundo

 

Peixe se beneficia com reconhecimento de títulos dos clubes campeões brasileiros de 1959 a 1970 e salta do décimo para o primeiro lugar

Por GLOBOESPORTE.COM Rio de Janeiro

 

 

A CBF divulgou nesta terça-feira o ranking de clubes brasileiros para a temporada 2012. O líder é o Santos, campeão paulista e da Libertadores de 2011, com 2358 pontos, que saltou da décima posição, na listagem anterior, para a primeira. O time da Vila Belmiro se beneficiou com o reconhecimento de títulos dos clubes campeões brasileiros de 1959 a 1970 (confira no vídeo ao lado), somando mais seis conquistas.

 

No ranking do ano passado, a CBF não havia incluído os títulos deste período, já que a publicação da decisão ocorreu depois do fechamento da lista.

saiba mais

• Confira o ranking completo de 2012
• Confira o ranking completo de 2011

O segundo colocado é o Palmeiras, que acumula 2306 pontos. O salto do Verdão também foi significativo com o reconhecimento de seus dois títulos da Taça Brasil (1960 e 1967) e um da Taça de Prata (1969): o time estava na setima colocação. Campeão da Copa do Brasil, o Vasco aparece em terceiro, com 2234. Grêmio (2208) e Flamengo (2207) são o quarto e o quinto, respectivamente. O campeão brasileiro de 2011, Corinthians, é o sexto (2197). Cruzeiro (2114), Internacional (2111), São Paulo (2109) e Atlético-MG (2080) completam os dez primeiros.

 

Confira o ranking de clubes da CBF em 2011 e 2012 (Foto: Editoria de Arte / GLOBOESPORTE.COM)

CritériosEm relação ao ano passado, o ranking para 2012 apresenta diversas mudanças. O Grêmio estava no topo da lista, seguido de Corinthians, Flamengo, Vasco, São Paulo, Atlético-MG, Palmeiras, Internacional, Cruzeiro e Santos.

Ranking Nacional de Federações
Class.	Fed.	Estado	Pontos	Diferença
1	FPF	São Paulo	18.466	-
2	FERJ	Rio de Janeiro	10.192	8.274
3	FGF	Rio Grande do Sul	6.111	4.081
4	FMF	Minas Gerais	5.933	178
5	FPF	Paraná	5.253	680
6	FPF	Pernambuco	4.491	762
7	FBF	Bahia	3.482	1.009
8	FGF	Goiás	3.329	153
9	FCF	Santa Catarina	2.867	462
10	FCF	Ceará	2.381	486
11	FPF	Pará	2.018	363
12	FNF	Rio Grande do Norte	1.272	746
13	FAF	Alagoas	1.205	67
14	FBF	Distrito Federal	1.017	188
15	FES	Espírito Santo	832	185
16	FPF	Paraíba	805	27
17	FMF	Maranhão	796	9
18	FAF	Amazonas	752	44
19	FFMS	Mato Grosso do Sul	749	3
20	FSF	Sergipe	509	240
21	FFP	Piauí	467	42
22	FMF	Mato Grosso	455	12
23	FFAC	Acre	193	262
24	FTF	Tocantins	88	105
25	FFER	Rondônia	83	5
26	FAF	Amapá	73	10
27	FRF	Roraima	51	22

A pontuação acumulada pelos clubes é computada desde 1959, quando começou a ser disputada a Taça Brasil. Até o ano passado, a entidade só contabilizava os pontos de 1971 em diante. Assim, apesar de ser o atual campeão brasileiro, o Corinthians caiu da segunda para a sexta posição, já que não somou nenhum ponto referente aos campeonatos entre 1959 e 1970 - contabilizou apenas os 60 do título deste ano, perdendo posições para Vasco, Flamengo, Palmeiras e Santos.

O regulamento não leva em conta as competições internacionais. Ele prevê que o campeão da Série A some 60 pontos, o da Série B, 40, o da C, 20, e o da D, dez. O vice-campeão de cada uma das divisões fica com um ponto a menos que o campeão, e assim sucessivamente até o último colocado. No caso da Série C, a partir da 12ª colocação, a soma é de um ponto. Na Série D, o mesmo acontece começando no décimo lugar.

Quanto à Copa do Brasil, o campeão soma 30 pontos, o vice fica com 20 e os semifinalistas com dez. Os times que chegarem às quartas de final ganham cinco e os que só alcançarem as oitavas ganham três. Quem passar da primeira fase, soma dois. Os clubes que apenas participarem da competição ganham um ponto.
Ranking nacional das federações é divulgado: São Paulo lidera

Além do ranking de clubes brasileiros para 2012, a CBF divulgou também a lista nacional de federações. São Paulo, com 18.466 pontos, lidera. Na sequência, estão Rio de Janeiro, com 10.192, e Rio Grande do Sul, com 6.111. Minas Gerais (5.933), Paraná (5.253), Pernambuco (4.491), Bahia (3.482), Goiás (3.329), Santa Catarina (2.867) e Ceará (2.381) fecham os dez primeiros.

Nesse caso, não houve grandes mudanças em relação ao ano passado. Apenas Goiás e Bahia trocaram de lugar. Bahia está em oitavo e foi para sétimo. Já Goiás caiu uma posição em relação à listagem anterior.

Esporte ou Idolatria?

Caros amigos,

A vida inteira ouvimos que o brasileiro é apaixonado pelo esporte, especialmente o futebol.  A imprensa, principalmente a de TV, sempre “grita” isso especialmente nos dias de conquista. Será isso verdade? Penso que não se fizermos uma análise mais detalhada.

Veja o trecho de uma notícia do UOL de segunda 05/12: Galvão Bueno pretende narrar menos corridas em 2012 para se dedicar a outros projetos. O "afastamento" ocorre após a Fórmula 1 registrar sua pior média de audiência desde que é transmitida na Globo. Foram 10,4 pontos de média --cada ponto equivale a 58 mil domicílios na Grande São Paulo. Não sei até que ponto todos gostam desse esporte, mas, garanto, a maioria das corridas desse ano foram espetaculares e com um dado tangível. Foi o ano com o maior número de ultrapassagens desde 1984. E porque a audiência caiu? Elementar. Não tinha um brasileiro para torcer.

O campeonato de 1989, vencido pelo Senna, foi horroroso já que a McLaren venceu 15 das 16 provas de então, mas havia um brasileiro e, por isso, a audiência estourou.Tive oportunidade de presenciar isso em Interlagos em 1994. Após sofrer toda a sorte de desconforto por cerca de 8 horas até o início da prova, o piloto brasileiro rodou na oitava volta. Qual não foi minha surpresa quando boa parte dos espectadores foi embora após 12 minutos de prova. Realmente incrível.

Podemos buscar exemplo em outros esportes, como o tênis. Estamos acompanhando um momento ímpar com, pelo menos, 3 tenistas espetaculares, sendo que, provavelmente, 1 deles será reconhecido no futuro como o melhor de todos os tempos. Jogos memoráveis, campeonatos eletrizantes, mas nada faz o SporTV atingir a audiência dos tempos do Guga.

E o futebol (já que esse blog é de futebol, oras)? Penso que ocorre exatamente da mesma maneira, onde concluo que nem de futebol o brasileiro gosta. Tenho alguns exemplos (recentes).

1 – Barcelona e Manchester jogavam num sábado às 15:45 hs, com transmissão da TV Globo, a final do Europeu. Jogadores fantásticos, estádio espetacular, jogo sensacional. Audiência de 7 pontos. No dia seguinte, praticamente no mesmo horário, o Palmeiras enfrentava o Cruzeiro em Minas. Posso garantir que foi um 1 x 1 fraco, mas a audiência foi mais que o dobro, 16 pontos. Lembro desses números porque eles foram destaque de um caderno de TV à época.

2 – O campeonato inglês e seus jogos brilhantes têm pouquíssima audiência na ESPN.

3 – O Vasco (espécie de time “sensação” em 2011) decidia uma vaga para a final da Sul Americana, sendo o único brasileiro ainda na competição. Para SP, a Globo não teve dúvidas e passou um filme.Para corroborar a tese, qual esporte praticamente desconhecido deu um “boom” nos últimos meses? O UFC e seus lutadores brasileiros (que hoje fazem até propaganda).

Enfim, caros amigos, isso acaba sendo um drama para quem investe no esporte, já que a audiência e o interesse estão diretamente ligados à sobrevivência do ídolo/clube na disputa.  No futebol ainda tem um componente que é secar o arqui-rival, o que atenua um pouco esse processo.

Vale um alerta para os organizadores da Copa do Mundo. Se não forem doados ingressos, muitos estádios brasileiros poderão ficar às moscas, apesar de ser o maior torneio do maior esporte do mundo.Esse seria um belo desafio para os clubes brasileiros “resolverem” em conjunto.

Conforme já dito no “post” “A Terceira Liga do Mundo?” seriam fundamentais ações extra-campo que motivassem esse interesse com jogos melhores, estádios mais confortáveis, transmissões mais profissionais, dirigentes profissionalizados, campeonatos mais atraentes e times mais fortes.

Caros amigos, provavelmente esse será o último post de 2011. Queria, antes de mais nada, agradecer ao Humberto pelo espaço disponibilizado. Para mim, foi um grande barato poder escrever sobre Palmeiras/futebol/esporte.

Sinceramente, muito obrigado.

Agradeço a vocês, amigos que acessaram o blog e tiveram muitas vezes paciência em ler alguns artigos longos e, no mínimo, polêmicos já que me propus a fazer uma análise mais racional, que, na maioria das vezes, afronta a principal característica do torcedor que é a paixão emocional.

Por fim, queria desejar-lhes um Feliz Natal e ótimo 2012 e que a luz da reconstrução chegue ao nosso amado clube!

Abraços,

Marcelo, o racional

NAPOLI FAZ HISTÓRIA

A imprensa esportiva tradicional preferiu ignorar a façanha da "squadra napoletana" que bateu os espanhóis do Villareal por dois a zero, ontem, no El Madrigal, pela Champions League.

Como no jornalismo, o negativo tem muito mais impacto que o positivo, decidiram manchetear sobre a eliminação dos "Manchesters", e esqueceram-se de dar o real valor a times de menor expressão internacional, o que este blog entende ser lamentável.

Com a vitória, o Napoli terminou na vice-liderança da chave A, considerado o 'grupo da morte', a dois pontos do líder Bayern de Munique, que perdeu por 2 a 0 para o Manchester City.

Mesmo vencendo, os ingleses apenas garantiram uma vaga na primeira fase do mata-mata da Liga Europa, muito pouco, considerado o investimento e a badalação do líder do poderoso campeonato inglês.

Já o Basel protagonizou a maior surpresa do dia ao derrotar por 2 a 1 o Mancheser United, vice-campeão da temporada passada. Com o resultado, os suíços ficaram na segunda posição do Grupo C, atrás do líder Benfica, que venceu o lanterna Galati por 1 a 0.

O Lyon aplicou uma goleada histórica de 7 a 1 no Dínamo de Zagreb e aproveitou-se da derrota por 3 a 0 do Ajax para o Real Madrid, que terminou a fase com impressionantes 100% de aproveitamento.

O Lyon e o Ajax terminaram empatados na vice-liderança do Grupo D, com 8 pontos, mas os franceses ficaram com a vaga pelo critério do saldo de gols.

Na chave B, o CSKA derrotou o já classificado Inter de Milão fora de casa por 2 a 1 e superou na tabela o Lille e o Trabzonspor, que não saíram do 0 a 0.

Para ver os gols do Napoli, segue o link da Espn:

http://espn.estadao.com.br/championsleague/noticia/230480_VIDEO+NAPOLI+BATE+O+VILLARREAL+FORA+DE+CASA+E+AVANCA+AS+OITAVAS#

Parabéns aos guerreiros do sul da bota.

FUTEBOL EM INGLÊS - PARTE II

 

OS JOGADORES

Goalie é uma forma carinhosa para se referir ao goalkeeper. Como você viu acima centro-avante é striker; meio-campo, midfielder. O midfielder pode ser left midfielder – meia-esquerda –, right midfielder – meia-direita – ou central miedfielder. A zaga é defender ou back. Eles ainda usam termos como left back – lateral esquerdo –, right back – lateral direito – center back - zagueiro central – e sweeper – líbero. Há ainda os wingers – alas, pontas – que podem ser left wing – ponta-esquerda – ou right wing – ponta direita.

Para se referir ao fato de alguém jogar em alguma posição em particular, diga:

He plays in attack/midfield/goal/defense = ele joga no ataque/meio-campo/goal/defesa

He plays wide on the left/right = ele joga na esquerda/direita

He plays on the left/right wing = ele joga na ala esquerda/direita

O CAMPO

O pitch possui marcações como: penalty mark – marca do pênalti –, penalty arc – meia-lua –, penalty area ou box– grande área –, goal area – pequena área –, center circle – círculo central –, touch line – lateral –, halfway line – linha do meio de campo –, center spot – marca de meio de campo –, corner arc – arco do escanteio –, e goal line – linha de fundo. Além destes, você ainda pode encontrar nos quatro cantos do pitch as corner flags – bandeirinhas de escanteio. Claro que haverá controvérsias! Há ainda outras formas de referir-se a determinadas áreas! Mas, estas aqui já te ajudarão e muito!

O UNIFORME

Os jogadores possuem uma indumentária especial,claro! Todos usam shorts – calções –, shirt – camiseta –, socks – meiões –, e boots – chuteiras. Para proteção é comum usarem também shin guards – caneleiras. Caso alguém resolva perguntar como se diz trava da chuteira, já dou a resposta: stud. Acho que já deu! Ah, não! Falta dizer que o goalie usa uma camiseta diferente conhecida como goalkeeper’s shirt. Além disto, ele também usa a pair of gloves – um par de luvas.

COISAS QUE O JUIZ FAZ

Você viu acima que o referee pode blow his whistle – apitar – e allow a goal – confirmar um gol. Além disto, caso um jogador esteja offside – impedido, o referee pode disallow a goal – anular um gol. O referee pode ainda send a player off – expulsar um jogador giving a red card – dando um cartão vermelho. Sendo uma falta média o referee pode apenas show the player a yellow card – mostrar o cartão amarelo ao jogador. De um modo ou de outro o referee books a player – anota o nome do jogador após dar um cartão. Para encerrar, não podemos esquecer que caso o referee não gives a penalty – marcar um pênalti – a coisa pode se complicar para o lado dele. Além de give a penalty podemos dizer também award a penalty.

SOBRE O PLACAR

Você pega o jogo pelo meio e pergunta so, what’s the score? – e aí, quanto tá? – a resposta pode variar dependendo do andamento do jogo:

2-1 two one (2 a 1)

3-0 three nil (3 a 0)

3-3 three-all (3 a 3)

0-0 nil-nil (0 a 0)

No entanto, você não assistiu ao jogo e resolve perguntar a quem o viu, nesta situação sua pergunta será what was the score? – em quanto ficou? – as respostas podem ser:

2-1 > we won two one (ganhamos de 2 a 1); we lost two one (perdemos de 2 a 1)

3-0 > we won three nil (ganhamos de 3 a 0); we lost two one (perdemos de 3 a 0)

3-3 > we drew three-all (deu empate de 3 a 3)

0-0 > we drew nil-nil (empatou de 0 a 0); it was nil-nil (ficou no 0 a 0).

Aprenda inglês via skype como o Professor Francisco Torres

Skype: inglesviaskype

e-mail: inglesviaskype@hotmail.com

PRA CIMA DOS GAMBÁS

SUPER CAVANI

Atualmente, um dos 5 maiores finalizadores do futebol mundial. Forma uma das mais fortes linhas ofensivas da história do Napoli ao lado de Hamsik e Lavezzi. Tanto é, que venceram o bilionário Manchester City pela Champions League na última rodada da competição.

Junto com Luizito Soares eleva a seleção uruguaia a condição de uma das favoritas à Copa do Mundo de 2014.

Há um ano, Cavani anotava este golaço, já nos descontos, com um narrador enlouquecido:

http://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=rW6lbH0mv9M


* A dica foi do palestrino e napoletano Francisco Prisco Neto

FUTEBOL EM INGLÊS - PARTE I

Como dizer em inglês as principais expressões do futebol

Os matches – jogos, partidas – geralmente ocorrem nos weekends – fins de semana – ou Wednesdays – quartas-feiras. Você como um devoted fan – fã incondicional – coloca a home colors – camiseta do seu time favorito, manto sagrado. Away games – jogos fora de casa – são sempre complicados; porém, caso o jogo seja at home – em casa – você vai ao stadium – estádio –, “ground” para os íntimos. A polícia e ainda os stewards – seguranças – estarão de olho para evitar tumultos e brigas. A intenção deles é manter opposing fans – torcedores rivais – separados; ou seja, home fans – torcedores do time local – de um lado e away fans – torcedores da equipe visitante – de outro.

Uma vez dentro do ground, você vai direto para o seu seat – assento, cadeira. Seu time do coração entra no pitch – campo. Primeiro, os players – jogadores – warm up – se aquecem, sprint around the pitch – correm ao redor do campo – e take shots at the goal – dão tiros livres ao gol. 

Os officials – árbitro e bandeirinhas – estão no pitch também. Ao aproximar-se a hora do início da partida – match – o referee – juiz, árbitro – chama os captains – capitães – para o center cicle – círculo central. Os captains escolhem heads or tails – cara ou coroa. O referee toss the coin – joga a moeda. O captain vencedor escolhe ends – lado do campo. Após este processo os teams take their positions – assumem suas posições – o referee blows his whistle – apita – para o kick-off – pontapé inicial, início da partida.

No final do first half – primeiro tempo – os players saem do pitch para um merecido descanso. No half-time – intervalo – o score – placar – está nil-nil(zero a zero). Os teams retornam ao pitch e change ends – trocam de lado. Seu team kicks off – reinicia a partida – o second half – segundo tempo. Infelizmente, aos 25 minutos do second half os visitors – time visitante – score a goal – fazem um gol – de um free-kick – tiro livre – outside the area – fora da grande área. A bola swerved – fez uma curva – pela wall – barreira – e smashed into the corner of the net – encheu a rede. O match agora está one-nil – um a zero. 

O goalkeeper – goleiro – had no chance – não teve chance. Ele chuta a bola out of the back of the net – para fora da rede. No entanto, seu team é valente e não desiste. Você e os demais fans continuam a cheer up – incentivar, apoiar – a equipe. Seu team, então, começa a dominate the midfield – dominar o meio campo – e pushes the opponents back into their own half – pressiona o adversário no seu próprio campo. Não demora muito e o equaliser – gol de empate – sai. O striker – centro-avante – recebe a bola depois de um pinpoint cross – cruzamento preciso – e burries the ball in the net – manda a bola para o fundo da rede. A equipe adversária clama por um offside – impedimento – o referee olha para o linesman – bandeirinha – nota que a flag – bandeirinha – is still down – está abaixada e allows the goal – confirma o gol.

Dois minutos antes do final whistle – apito final – uma foul – falta – derruba um dos seus forwards – atacantes – na box – grande área. O jogador que causou a falta grave recebe a red card – cartão vermelho. Você fica apreensivo. Prefere não ver o que está acontecendo.Mas arrisca! De repente, todos gritam euforicamente afinal o penalty – pênalti – foi scored – convertido. Agora, o score é two-one – dois a um. Two minutes to go – dois minutos para o final! O referee sinaliza que haverá apenas um minuto de injury time – descontos. A sensação de alegria é contagiante. Todos pedem pelo final whistle - apito final - Na tentativa de acalmar os ânimos da equipe adversária o coach – técnico – do seu team manda alguns substitutes – reservas – para o warm-up – aquecimento. Felizmente, o referee blows the final whistle – dá o apito final. The match is over – a partida acabou! Your team is the winner – seu time é o vencedor.

Por Professor Francisco Torres

Aprenda inglês via skype como o Professor Francisco Torres

Skype: inglesviaskype

e-mail: inglesviaskype@hotmail.com